dijous, 30 de maig de 2013

Lectures de maig

Aquest mes a Lecturas y Lectoras hem llegit "El guardián invisible" de Dolores Redondo.  Personalment, no m'ha agradat gaire, tot i què la història enganxa el cas és que acaba resultant massa fantasiosa amb l'aparició real de personatges mitològics.  Per fer justícia a l'autora haig de dir que està molt ben escrit i dóna molts detalls sobre la Vall de Navarra.  Forma part d'una trilogia, però no crec que la llegeixi quan es publiquin els altres llibres.

Este mes en Lecturas y Lectoras hemos leído "El guardián invisible" de Dolores Redondo.  Personalmente, no me ha gustado mucho, aunque la historia engancha  el caso es que acaba resultando demasiado fantasiosa con la aparición real de personajes mitológicos.  Para hacer justicia a la autora tengo que decir que está muy bien escrito y da muchos detalles sobre el Valle de Navarra.  Forma parte de una trilogía, pero no creo que la lea cuando se publique los otros libros.  

També he llegit "Una familia feliz" de David Safier.  Què us haig de dir? És el quart llibre que em llegeixo d'ell (Maldito Karma, Jesus m'estima i Yo, mi, me ... conmigo) i he quedat una mica saturadeta d'aquest autor.  Necessitava una lectura positiva i vaig pensar que aquest llibre estaria bé, i la veritat que no està malament, però no és una novetat, l'autor escriu la història seguint la seva línia, no m'ha sorprès.  Sens dubte el meu favorit és "Jesus m'estima", que entre d'altres temes, aborda la relació entre dues germanes.

También he leído "Una família feliz" de David Safier.  Qué os digo? Es el cuarto libro que me leo de él (Maldito Karma, Jesús me quiere y Yo, mi, me...  conmigo) y he quedado un poco saturada de este autor.  Necesitaba una lectura positiva y pensé que este libro estaría bien, y la verdad es que no está mal, pero no es una novedad, el autor escribe siguiendo su linea, no me ha sorprendido.  Sin duda, mi favorito es "Jesús me quiere", que entre otros temas, aborda la relación entre dos hermanas. 

This month I wasn't right with the choice of the books I've read. I didn't recomend you any of them.  I've read "El guardian invisible" and "Una familia feliz".
M.


 


dimarts, 28 de maig de 2013

Un granny setmanal - quadrant 1 i 2 + (15)

Els deures per aquesta setmana eren mostrar els quadrants 1 i 2 de la manta acabats ... però jo no ho tinc fet. Així que he fet un mosaic per al quadrant 1 perquè veieu com quedarà:
Los deberes para esta semana eran mostrar los cuadrantes 1 y 2 de la manta acabados ... pero yo no lo tengo hecho. Así que he hecho un mosaico para el cuadrante 1 para ver como quedará: 
The homework for this week was finish the first and second part of the blanket ... but I don't have it.  So I did a mosaic with the grannys that I have done for the first quadrant:


Encara tinc pendents alguns grannys del segon quadrant, així que de moment està d'aquesta manera:
Todavía tengo pendientes algunos grannys del segundo cuadrante, así que de momento está de esta manera:
I still have pending some grannys of the second quadrant, so for the moment I can show you this:


I per últim, encara estic posant al dia els grannys, aquests són els de la Setmana 15, les instruccions aquí.
Y por último, todavía estoy poniendo al día los grannys, estos son los de la Semana 15, las instrucciones aquí.
And last but not least, delayed work:  15 week (instructions here)


I gràcies a la Najma continuarem amb el tercer quadrant en breu.
Y gracias a Najma continuaremos con el tercer cuadrante en breu.
And thanks to Najma we will continue with the third quadrant soon.
M.

divendres, 24 de maig de 2013

Iuuuupiiii!! Segon premi!!! Gràcies!

Estic en ratxa, sóc una suertuda!! Mirant el blog que me superencantarequetechifla Monas de Seda descobreixo que m'han donat un premi!! Això és fantàstic, el puc sumar al que em va atorgar la Mar.  Total, aquest premi es diu Liebster Award i haig de respondre a tres preguntes:

Estoy en racha, soy una suertuda!! Viendo el blog que  me superencantarequetechifla Monas de Seda descubro que me han otorgado un premio!! Esto es fantástico, lo puedo sumar al que me otorgó Mar.  Total, que el premio se llama Liebster Award y tengo que responder a tres preguntas:
Per què vas triar aquest nom per al blog? ¿Por qué elegiste este nombre para el blog?
Fa anys que vaig estudiar alemany i és un idioma que m'agrada molt. Fraulein vol dir senyoreta (Frau (senyora) el trobava massa seriós!) i May és un diminutiu de Maria.
Hace años que estudié alemán y es un idioma que me gusta mucho. Fraulein quiere decir señorita (Frau (señora) lo encontraba demasiado serio!) y May es un diminutivo de Maria.

Quina és la teva frase favorita? ¿Cuál es tu frase favorita?
Només és útil el coneixement que ens fa millors (Sócrates)
Sólo es útil el conocimiento que nos hace mejores (Sócrates)
També m'agrada Carpe Diem!! También me gusta Carpe Diem!!

Quina és la millor sensació que t'ha deixat el blog? ¿Cuál es la mejor sensación que te ha dejado el blog?
Me encanta que la gent em visiti i em comenti Emoji i participar en iniciatives conjuntes.
Me encanta que la gente me visite y me comente Emoji y participar en inciativas conjuntas. 

I les meves nominades són:/ Y mis nominadas son:

Mar de Tejiendo en mi cocina
Najma de Labores de Najma
Paty de Mi dulce Melocotón
Totes les Noies del Grupet {de les Arts} amb blog.

(Aquesta vegada no utilitzo el mètode consistent en que tothom qui el vulgui l'agafi, perquè ningú se'l va agafar. Esta vez no utilizo el método de que todo el que quiera lo coja, porque nadie tomó el premio).

MUCHAS GRACIAS A LAS CHICAS DE "MONAS DE SEDA" POR OTORGARME EL PREMIO Y POR SUS ACTUALIZACIONES TAN DIVINAS!

I'm so happy because I've received a second award!! I'm a lucky girl EmojiThis time Monas de Seda'girls give me the Liebster award

Why did you choose this name for your blog?

Because I had studied German and I like this language very much.  Fraulein means Miss and May it's a diminutive of Maria.
Which is your favourite sentence?
Only the knowlendge that makes us better is useful (Socrates)
I also like Carpe Diem.
Which is the better feeling the blog gives to you?
I love when people visit my page and write some comment.

THANKS A LOT MONAS DE SEDA!!

M.

dijous, 23 de maig de 2013

Invent del segle (5)

L'agenda Moleskine.  A mi m'encanta aquest model, perfecte per la seva mida, el seu color, la seva distribució setmanal, és tan cuqui!.
La agenda Moleskine.  A mi me encanta este modelo, perfecto por su tamaño, su color, su distribución semanal, es tan cuqui!
The Moleskine weekly diary.  I love this model, I think that it's perfect because of its size, its color, its weeckly view.  It's so cute!
M.


dimarts, 21 de maig de 2013

Un granny setmanal (19) i (11)

Heu vist que la Najma també té una botiga a la seva pàgina? Podeu donar un volt i veureu quines coses més boniques.  Aquesta setmana ens ha proposat dos grannys (les instruccions aquí) i jo he fet alguns que tenia retardats (instrucciones aquí).
Habéis visto que Najma también tiene una tienda en su página? Podéis daros una vueltecita y ver qué cosas más bonitas que tiene.  Esta semana nos ha propuesto dos grannys (las instrucciones aquí) y yo he hecho dos más que tenía retrasados (instrucciones aquí).
Have you seen that Najma have a shop online? You can go and see the pretty things she sell.  This week we have to do this two grannys (instructions here) and I have done two more delayed work (instructions here).
M.



Grannys setmana 11 / Grannys semana 11 / Grannys 11 week.










dilluns, 20 de maig de 2013

Girona - Temps de flors

El dissabte vam anar a Girona per visitar la ciutat engalanada amb flors, malgrat que va estar plovent els dies anteriors encara estava molt maco.
El sábado fuimos a Girona pera visitar la ciudad engalanada con flores, aunque estuvo lloviendo los días anteriores, todavía estaba muy bonito.
On Saturday we went to Girona to see the city decorated with flowers.  In spite of there was raining the previos days, still was very pretty.


Vaig fer moltíssimes fotos, aquí teniu alguns exemples/ Hice muchísimas fotos, aquí tenéis algunos ejemplos/ I did a lot of pics, here you have some exemples:






Us deixo la pàgina amb la informació per si voleu anar l'any que ve:  http://www.gironatempsdeflors.net/cat/index.php
Os dejo la página web con la información por si queréis ir el año que viene: http://www.gironatempsdeflors.net/cat/index.php
This is the website with the information in case you want to go next year: http://www.gironatempsdeflors.net/cat/index.php
M.

divendres, 17 de maig de 2013

El meu primer premi!! - Mi primer premio!!!

Estic molt contenta perquè Mar de Tejiendo en mi cocina m'ha atorgat el premi "Comparte siete cosas sobre ti". 7 El meu número preferit!!
Estoy muy contenta porque Mar de Tejiendo en mi cocina me ha otorgado el premio "Comparte siete cosas sobre ti".  7 Mi número preferido!!


1. M'encanta la Coca-cola.  Me encanta la Coca-cola.
2. També les "xuxes".  También la chuches.
3. La meva pel·li favorita és "La princesa promesa". Mi peli favorita és "La princesa prometida".
4. Llegeixo abans de dormir.  Leo antes de dormir.
5. M'agrada Hello Kitty.  Me gusta Hello Kitty.
6. Estic enganxada a "Juego de Tronos". Estoy enganchada a "Juego de Tronos".
7. El meu menjar favorit és la truita que fa la meva mare.  Mi comida favorita es la tortilla que hace mi mami.

I agafo la idea de Cosetes Petites d'atorgar el premi a tothom qui el vulgui, així que sou lliures de penjar-ho al vostre bloc.
Y tomo la idea de Cosetes Petites de otorgar el premio a todo aquel que lo quiera, así que cogedlo y colgadlo en vuestro blog.

Las reglas son:
           1. Compartir con los demás 7 cosas sobre uno mismo. 
           2. Agradecer a la persona que te lo ha otorgado y poner el enlace en su blog. 
           3. Dar el premio a 15 blogs que te gusten. 
           4. Dejar un mensaje en cada blog diciéndoles que les has otorgado el premio.

MOLTES GRÀCIES MAR!! MUCHAS GRACIAS MAR!! THANK YOU SO MUCH MAR!!

I'm so happy because Mar of Tejiendo en mi cocina gave me an award "Share seven things about you".  7 my favourite number!

1. I love Coca-cola.
2. Also sweets.
3. My favourite movie is "The princess bride".
4. I always read before sleep.
5. I like Hello Kitty.
6. I'm hooked on "Game of thrones".
7. My favourite food is my mother's omelette.

M.

dimecres, 15 de maig de 2013

Blogger Traveller - Flors

El blog Mi dulce melocotón proposa cada mes un tema per publicar un post relacionat amb aquest tema i la teva ciutat/poble.  Aquest mes de maig el tema era: FLORS.  I sent de BCN no hi ha post sobre flors on no apareguin Les Rambles, sempre plenes de gent i de flors!
El blog Mi dulce melocotón propone cada mes un tema para publicar un post relacionado con este tema y tu ciudad/pueblo.  Este mes de mayo el tema era: FLORES.  Y siendo de BCN no hay post sobre flores donde no aparezcan Las Ramblas, siempre llenas de gente y flores!
The blog Mi dulce melocotón suggest every mounth a topic to make pictures about, and also related with your city or town. On May we talk about FLOWERS.  And as I'm from BCN, there is no better place to show you like Las Ramblas, always plenty of people and flowers!


Al Parc de la Ciutadella acostuma a haver-hi més flors, però amb la crisi ...
En el Parque de la Ciutadella suele haber más flores, pero con la crisis ...
There used to be more flowers in Ciutadella Park, but we are in crisis ...


També està molt maca la Plaça de Catalunya amb la seva font, els turistes, les flors ...
También está muy bonita la Plaza de Cataluña  con su fuente, los turistas, las flores ....
It's also very beautiful Catalunya Square with its fountain, the tourist, the flowers ...


I, per últim, l'únic gerani a la meva finestra!!
Y, por último, el único geranio de mi ventana!!
And last, the one and only geranium in my window!!

Pots visitar aquest i molts més indrets en Blogger Traveller Mayo.
Puedes visitar este y muchos más lugares en Blogger Traveller Mayo.
You can visit this and other places in Blogger Traveller Mayo.
M.

dimarts, 14 de maig de 2013

Un granny setmanal (18)

Nova setmana i nous grannys. Aquesta vegada no m'ha sortit un dels que proposava la Najma, així que he agafat un antic i l'he teixit.  Espero que us agradi!

Nueva semana y nuevos grannys.  Esta vez no me ha salido uno de los grannys que proponía Najma, así que he cogido uno antiguo y lo he tejido. Espero que os guste!


New week and new grannys. This time I took one old granny because one of the new was very difficult for me, I will try again.  The instructions in Najma's blog.  Hope you like it!
M.


dimarts, 7 de maig de 2013

Un granny setmanal (17) (12 i 13)

Aquesta setmana penso que m'han quedat especialment monos. Les instruccions com sempre al blog de la Najma.
Esta semana pienso que me han quedado especialmente monos. Las instrucciones, como siempre, en el blog de Najma.
I think that this week my grannys are specially cute.  If you want to see the instructions, here you have in Najma's blog.


Treball retardat que estic posant al dia. Setmana 12.  Les instruccions aquí./ Trabajo retrasado que estoy poniendo al día. Semana 12.  Las instrucciones aquí./ Late work that I'm bringing up to date.  Week 12.  Instructions here.


I més feina retardada.  Setmana 13.  Instruccions aquí./ Y más trabajo retrasado. Semana 13. Instrucciones aquí./ And more late work. Week 13. Instructions here


M.


dilluns, 6 de maig de 2013

Ahir va ser un dia molt maco


Ahir va ser un dia molt maco.
Ayer fue un día muy bonito.
Yesterday was a beautiful day.
M.

divendres, 3 de maig de 2013

Invent del segle (4)

I l'invent del segle número 4 és Mr. Wonderful i tots els productes requetebonics que ofereixen, amb un missatge de positivisme molt necessari en els dies que vivim, a part d'uns dissenys superdivertits.  Us recomano totalment el llibre que veieu a sota "Cosas no aburridas para ser la mar de feliz", consells pràctics i enganxines preciosíssimes!

El invento del siglo número 4 es Mr. Wonderful y todos los productos requetebonitos que ofrecen, con un mensaje de positivismo muy necesario en los días que vivimos, a parte de sus diseños que son superdivertidos.  Os recomiendo totalmente el libro que veis abajo "Cosas no aburridas para ser la mar de feliz", consejos prácticos y pegatinas preciosísimas!






The fourth century's invention is Mr. Wonderful and all the fabulous products they offer, wiht a positive message very necessary in this complicated days, a part from their funny designs.  I totally  recommend you this book "Cosas no aburridas para ser la mar de feliz" with useful advices and beautiful stickers.
M.